Alaska: Premières Nations

Sur la terre de leurs ancêtres, les autochtones de l'Alaska continuent la tradition dans un environnement qui change rapidement. Jody Potts-Joseph dépend de la terre pour la nourriture, l'eau et la chaleur nécessaires à sa famille. La famille Apassingok saisit l'occasion de récolter de la nourriture de la mer de Béring. Joel Jacko bâtit une cache pour protéger ses réserves de nourriture pour l'hiver des ours parmi lesquels vit sa famille. Et Marvin Agnot dépend de la marée pour récolter de la nourriture pour les gens dans son village éloigné.

En Alaska, les autochtones ont depuis longtemps recueilli les ressources de la terre et de la mer pour leur survie. Les Apassingok affrontent la mer de Béring à la recherche d'animaux marins pour nourrir leur village. Jody Potts-Joseph et son fils Denali traversent les montagnes à la recherche de caribous à chasser. Les Jacko enseignent à leur fille sa première leçon de chasse. Et Marvin Agnot emmène son neveu Glyn à la chasse au lagopède.

Les autochtones de l'Alaska persévèrent à travers les durs éléments pour transmettre leur culture ancienne. Steven Strassburg et Louise Moses enseignent à leurs enfants comment récolter sur les terres de l'arctique. Les Apassingok construisent un garage pour protéger leurs véhicules des vents de la mer de Béring. Jody Potts-Joseph récolte des arbres pour bâtir une remise à bois. Et Joel Jacko traverse la terre et la mer pour accéder à la cabine de trappage de son père.

Pendant un hiver extrêmement dur, les peuples autochtones d'Alaska travaillent dur pour l'endurer. Marvin collecte des oursins de mer pendant une marée basse. Daniel et Chase cherchent du bois flotté le long de la côte pour fournir de la chaleur pour leur nouveau garage. Jody combat la dure température hivernale pour accomplir ses tâches quotidiennes. Et Tig et Louise sont à la chasse à l'orignal pour remplir leur congélateur et nourrir leur famille.

Les autochtones d'Alaska savent que leur terre subvient toujours à leurs besoins. Tig Strassburg enseigne à ses trois jeunes filles la pêche sous la glace. Chris Apassingok traverse la toundra dans une quête pour nourrir sa famille. Jody Potts-Joseph crée une route d'urgence avec son équipe de chiens. Et Marvin Agnot cherche du bois bien nécessaire pour sa communauté.

L'hiver présente des défis et des occasions pour les peuples autochtones d'Alaska. Daniel et Chris Apassingok fouillent l'île Saint-Laurent pour de la nourriture. Joel Jacko rencontre un prédateur près de sa résidence. Jody Potts-Joseph installe des pièges dans l'espoir d'obtenir de la chaude fourrure pour l'hiver. Et Tig Strassburg et Louise Moses partent à la chasse au petit gibier.