Another Period

Une nouvelle servante arrive au manoir des Bellacourt, la mort des sœurs Claudette laisse deux places vacantes dans le Newport 400 et les Bellacourt reçoivent une visite d'Helen Keller.

Frederick et Garfield tombent tous les deux sous le charme de Minou Van Anderstein, venue leur rendre visite. Lilian apprend que le divorce est en vogue et met au point un plan pour s'en procurer un.

Lillian et Beatrice organisent des funérailles pour leurs maris, et la famille de Peepers lui apporte la nouvelle de la mort de son père, l'obligeant à accepter ses racines amérindiennes.

Pendant que Lillian et Beatrice préparent le concours de beauté de Newport, Hortense rassemble son équipe de N.A.G.S. pour saboter l'événement. Peepers enseigne à Chaise l'art de la servitude.

Le Commodore retourne au manoir des Bellacourt en compagnie d'un charmant chef cuisinier qui tape dans l'œil d'Hortense et Frederick subit une analyse psychologique pour déterminer s'il est apte à devenir sénateur.

Les résidents du manoir se préparent pour la crise de nerfs annuelle de Lilian à son anniversaire. La visite de Charles Ponzi offre une opportunité commerciale. Hortense est persuadée d'être enceinte. Avec la participation spéciale de Ben Stiller.