Katara et Sokka découvrent un petit garçon de 12 ans congelé dans un iceberg; Katara se demande si ce garçon est l'Avatar que le monde attend depuis une centaine d'années.

Le Prince Zuko, un jeune Maître du Feu dont la mission est de capturer l'Avatar, traque Aang jusqu'au village de la tribu des Eaux du Sud, où vivent Katara et Sokka.

Aang est pressé d'emmener Katara et Sokka au temple de l'Air du Sud où il a été élevé; mais, à leur arrivée, il est évident que le temple n'est plus du tout comme dans les souvenirs d'Aang.

Quand des habitants d'une petite île découvrent qu'Aang est l'Avatar, ils le traitent comme une célébrité; Aang apprécie toute cette attention, mais en fin de compte cela attire les ennuis.

Aang emmène Katara et Sokka dans la ville d'un Maître de la Terre; les enfants détériorent la ville et sont ramenés chez eux avant que le vieux roi fou, qui semble aimer jouer avec les têtes des enfants, n'arrive.

Les enfants se rendent dans une ville de la Nation de la Terre qui est occupée par la Nation du Feu; Katara provoque accidentellement l'arrestation d'un Maître de la Terre, Haru.