Bécanes de rêve

À son atelier, Samuel Guertin reçoit, en pièces détachées, le projet de moto de son client Julien; à Rivière-du-Loup, Éric Gagnon travaille sur la transmission de son Harley-Davidson FLH, qu'il veut terminer pour l'événement Roll the Bones.

Julien, le client de Sam, vient travailler sur sa moto à l'atelier; Sam fait un premier montage de la moto et fabrique une Sissy-bar; il finalise aussi la peinture de la sienne; Éric contemple l'ampleur de la tâche que représente sa nouvelle moto.

Sam fait le point sur le projet de Julien ; il manque le moteur ; il se rend chez Rob, en Ontario, pour le récupérer ; Stew, le mécano de Rob, montre son projet en cours pour Roll the Bones ; Sam en profite pour aller voir le projet de son ami Alex.

Sam visite son ami PL, qui a un atelier de moto à l'arrière d'un entrepôt de vêtements; PL présente sa moto presque finie qu'il va utiliser pour la ride annuelle; Sam travaille aussi à finir la moto de Julien et à livrer son magnifique Panhead 1948.

C'est le jour de l'installation pour Roll the Bones; on peut enfin voir les motos finies de Stew, d'Alex et de PL pour l'évènement, même celle de Julien, qui est terminée, mais ne fonctionne pas.

Ayant finalement réparé la moto de Julien, Sam arrive avec sa famille et trois petites motos pour enfants; se préparant à partir pour le Nouveau-Brunswick, les deux amis vont magasiner; Charles-Élie les rejoint pour fouiller chez Tin Man.