Belle et Sébastien

When Belle and Sebastian hear about the legendary and mysterious white dragon hiding in the mountains, they set off on an adventure to find it! But Anton is waiting for them with a trap, and despite Belle’s warnings, Sebastian falls for it, putting them all in danger.

When Yvan notices that Belle and Sebastian are playing with his goats, he chases them out of the farm, scaring a little baby goat that hurts itself. Our two heroes tend to the kid they’ve nicknamed “Socks”, before going off in the mountain…unaware that “Socks” is following them. Yvan looks for his goat, but when his search concludes to nothing, he’s convinced that Belle ate it.

When Sonny offers to help Sebastian find the legendary Ladders of Void, Cameron mocks him and his clumsiness. Belle and Sebastian stand up for Sonny and accept the bet to make a real mountaineer out of him by going on a tour of the Grand Baou! But it quickly appears to be harder than expected.

When Sonny is too busy playing with Belle at the St-Martin train station and he misses his train to a vacation with his mom and Adele, Belle and Sebastian will do everything they can to help Sonny get on that train before Elenya finds out her son is missing…no matter the risks.

Sebastian is dreaming of running off with Belle in the mountains, but is stuck at school. So when he tries to prove that he doesn’t need to go to school to handle life, he accepts to be the Mountain School professor for an afternoon. Will he convince Mr John that he really knows everything there is to know about the mountain?