L'équipage du Calypso a toujours compté sur le travail d'équipe pour exceller, mais quand Mira Cristalline se met à lui voler des missions et les réussit avant même qu'il n'arrive sur les lieux, Lettie décide de tenter sa chance en solo.

Léo présente à l'équipage sa dernière invention, Robomousse, un robot concierge; à la dernière minute, ils apprennent que le vaisseau est sur le point d'être inspecté.

À cause d'un malentendu, le Roi Globulus et ses gardes prennent en otage l'ensemble des vaisseaux de l'Unité cyclone.

L'équipage du Calypso n'est pas content: le cochon de mer de Léo fait des dégâts et sème le chaos à bord du vaisseau.

C'est la course du corail et c'est la première fois que le Calypso y participe; Lettie n'est pas du genre à tricher, contrairement aux autres, mais elle veut désespérément faire ses preuves.

Léo est ravi d'être invité à faire un stage au quartier général de l'Unité Cyclone; il doit aider ceux et celles qui y travaillent en proposant des solutions originales à leurs problèmes.