En voulant renforcer l'esprit d'équipe au sein de l'Unité Cyclone, Plink et Krill se font avaler par un Kraken.

L'équipage du Calypso a toujours compté sur le travail d'équipe pour exceller, mais quand Mira Cristalline se met à lui voler des missions et les réussit avant même qu'il n'arrive sur les lieux, Lettie décide de tenter sa chance en solo.

Léo présente à l'équipage sa dernière invention, Robomousse, un robot concierge; à la dernière minute, ils apprennent que le vaisseau est sur le point d'être inspecté.

Un volcan entre en éruption, et l'équipage doit sauver une méduse orpheline du danger; comme l'équipage s'attache immédiatement à cet animal abandonné, Billie Biscotti se sent délaissée.

Alors que l'équipage du Calypso combat une araignée de mer géante qui terrorise la population de Glaciale-Ville, Léo et Freddie mettent involontairement l'équipage en danger.

À cause d'un malentendu, le Roi Globulus et ses gardes prennent en otage l'ensemble des vaisseaux de l'Unité cyclone.