Mécanos tout terrain

L'atelier de nos mécaniciens reçoit un appel de détresse : un bateau est en panne, bloqué sur le fleuve Yukon. L'opération de récupération et de réparation du navire s'avère très risquée.

Aux confins de l'Alaska, quand une panne mécanique se produit, tout s'arrête, y compris les rentrées d'argent. Il n'y a plus alors qu'une solution : faire appel à une équipe de mécaniciens hors du commun.

A financial crisis hits the shop, forcing the team to tackle jobs on land and sea in hopes of making payroll.

Jim prend l'hélicoptère pour partir à la recherche d'un bulldozer à neige enlisé dans un mètre de boue. Problème : pour cause de manque de main d'oeuvre, Jim est obligé de recruter Todd, l'ennemi juré de Duane.

Jim et Austin partent pour Beaver réparer les deux générateurs qui alimentent tout le village en électricité ! C'est une véritable course contre la montre, car les provisions comestibles des habitants pourraient se gâter si la panne venait à durer.

Austin a bien du mal à réparer le camion-benne chargé de l'entretien de Dalton Highway. De son côté, Aven travaille sur le moteur principal d'un bateau de pêche : bloqué au port, il fait perdre de fortes sommes d'argent à son propriétaire.