Breaking Beyond

B-Boys Junior și Shigekix fac o excursie în Goma, în Republica Democrată Congo, pentru a explora tradițiile locale, mâncarea, piețele și, bineînțeles, diferitele fețe ale dansului și culturii hip-hop.

Kastet rend visite à Neguin du côté de São Paolo, au Brésil, et découvre la recette du breaking local, faite d'un mélange de capoeira, de passinho et de jiu-jitsu brésilien.

Ronnie et Neguin explorent la scène breaking de Las Vegas, rencontrent des artistes, découvrent les origines du Full Force Crew et assistent à un battle underground (ah, et Neguin porte le masque de Jabbawockeez).

Les B-boys Shigekix et Ronnie explorent les rues vibrantes de Tokyo et révèlent le secret : une infinie quête de perfection dans la danse, la cuisine et l'artisanat.

Les B-Boys Menno et Junior plongent dans le breaking façon Rotterdam, découvrent les histoires des pionniers néerlandais et questionnent la vie au-delà du breaking.

Les B-Boys Ronnie, Junior, Neguin, Shigekix, Luma, Lee, Roxy et Lil Zoo se paient un voyage dans le temps avec deux pionniers du breaking new-yorkais : Alien Ness et Grandmaster Caz.