Cape Town

Un an après le décès de sa femme, le capitaine de police Mat Joubert reprend du service; son nouveau colonel lui affecte un nouveau coéquipier: Sanctus Snook et très vite, ils vont devoir résoudre leur première affaire.

Mat et Sanctus sont appelés sur une nouvelle scène de crime; de son côté, Mat se pose de plus en plus de questions sur son partenaire.

Le corps de Galia est repêché dans un lac de Cape Town; l'autopsie révèle que la victime a été droguée et noyée; la police ouvre une enquête, alors que Mat se confie à sa thérapeute: il n'a aucun souvenir de la nuit où son épouse a perdu la vie.

Un nouveau corps est retrouvé avec le masque d'Arnold Schwarzenegger; pendant ce temps, la relation entre Mat et Sanctus s'améliore et ils parlent ouvertement de Lara pour la première fois.

Les meurtres continuent à Cape Town; le téléphone de Galia est retrouvé, ce qui permet aux équipes d'établir un lien entre Irena et les filles retrouvées mortes; de son côté, Mat se confie à Sanctus sur la nuit où Lara est morte.

Alors qu'Irina est en fuite et que sa vie est menacée, Mat et Sanctus découvrent l'identité de l'homme qui a assassiné Lara et ce qui s'est réellement passé la nuit du meurtre.