Chantal

After the events from the previous night, Chantal's team find themselves in a real murder investigation and must cooperate with the Veurne detectives; they have to deal with a dead dog and a dead neighbor.

Mia Verkest comes to report a hit-and-run accident; according to her, Veronique Schiettekatte drove into her car.

On what seems to be a perfectly regular Sunday, a body is found dead in a driveway; investigating the case proves challenging with few leads and no witnesses.

Vanhecke finds a half-buried bride in the forest while hunting; Chantal, D'Haese and the sheriff get federal reinforcements.

After a night out, Cloedt rescues someone from the water, along with a horse's head; Chantal joins him to investigate what happened to the horse.