Leaving your mark - Thirty-something married teacher Chanelle, who is frustrated by the limits of her teaching role, has a run-in with a new school student, Sandrick.

Solonel's thrills - Sandrick tries every trick in the book, taking risks to find a way to get across the divide standing between him and Chanelle.

The 4th clover leaf - Upset by recent events, Chanelle tries to gain control of her own desires and the situation. She is dangerously undermined in her intentions by her husband Jeff's generous impulses.

Indignity - Sandrick is unable to cope, manipulating a school friend Mégane to gain Chanelle's attention. Patricia goes to mediation hoping to gain control of the inheritance.

Suspicions - Chanelle and Sandrick are trying to avoid a catastrophe, but it is seemingly inevitable. A denunciation sends the fur flying in a very public way.

Open your eyes - To protect their children, Jeff encourages Chanelle to defend herself and she must make a decision for her own future and for that of her victim.