Continuum

La policière, Kiera Cameron, se retrouve coupée de l'avenir et contrainte de faire équipe avec un jeune génie de l'informatique.

Des terroristes entrent par infraction dans une centrale électrique afin de réalimenter leur machine à voyager dans le temps.

Kiera et Carlos tentent de découvrir pourquoi certaines personnes sont assassinées.

Un scientifique qui était sur le point de faire une importante découverte est retrouvé sans vie dans son laboratoire.