L'or de la vallée maudite

Chercheurs d'or, Boyce et Ben se dirigent tout deux vers l'arrière pays de la Colombie-Britannique à la recherche d'un filon. Ils doivent se dépêcher avant l'arrivée de l'hiver.

Ben vient à cours de vivres, mais la neige pourrait bien l'aider à traquer du gibier. Quant à Boyce, il décide d'explorer un site prometteur avec son équipement.

Boyce prend des risques en traversant une rivière pour atteindre un sol prometteur tandis que Ben descend en rappel une falaise. John, âgé de 68 ans, entame la descente du Canyon.

Les projets de John sont mis à mal lorsqu'un arbre tombe sur son abri. Ben découvre le meilleur site qu'il ait jamais vu et les chances de Boyce de trouver de l'or s'amenuisent.

La saison de Ben ne tient qu'à un fil. John trouve un site prometteur, mais sa capacité d'endurance faiblit. Boyce touche le gros lot.

C'est la dernière ligne droite avant l'hiver et la fin de la saison. Boyce rencontre des problèmes techniques et Ben mise sur ses connaissances de la nature pour survivre.