Dragon Ball Z Kai

Dragon Ball Z Kai
Émission télé · Anime · Animation

Dragon Ball Z Kai est une série animée basée sur la série animée Dragon Ball Z, produite pour célébrer les vingt ans de celle-ci. Toei Animation a ainsi décidé de reconstituer, par le biais d’un second montage et d'une remasterisation, Dragon Ball Z dans une nouvelle version. Celle-ci se nomme Kai, qui selon le kanji 改 signifie « à nouveau », est plus courte avec notamment une réduction d’épisodes, bénéficiant d’une image et d’un son en HD.

2009 · 23m
En vedette Masako Nozawa, Hiromi Tsuru, Mayumi Tanaka
Réalisateur Togo Shoji

Saison 1

  • Le Début du combat ! Le retour de Son Goku
    ÉPISODE 1
    Le Début du combat ! Le retour de Son Goku
    Son Goku emmène son fils Son Gohan sur l'île de Tortue géniale pour des retrouvailles entre amis. Pendant ce temps, Raditz, un redoutable guerrier venu de l'espace fait son apparition sur Terre.
    20 min
  • Goku, ton frère est notre ennemi ? Le secret des guerriers Saïyens
    ÉPISODE 2
    Goku, ton frère est notre ennemi ? Le secret des guerriers Saïyens
    Un inconnu surgit devant Goku et prétend être son grand frère. Il se nomme Raditz. Il lui explique qu'ils sont deux des quatre derniers guerriers Saïyens survivants.
    20 min
  • Ils combattent pour leur vie ! L'assaut désespéré de Goku et Piccolo
    ÉPISODE 3
    Ils combattent pour leur vie ! L'assaut désespéré de Goku et Piccolo
    Raditz a capturé Son Gohan et l'a enfermé dans son vaisseau. Il attend de pied ferme ses adversaires. Goku et Piccolo font équipe et engagent le combat contre ce guerrier à la force surprenante.
    20 min
  • Son Goku est dans l'autre monde ! Le chemin du serpent d'un million de kilomètres
    ÉPISODE 4
    Son Goku est dans l'autre monde ! Le chemin du serpent d'un million de kilomètres
    Goku s'est sacrifié au combat pour terrasser Raditz, le guerrier Saïyen. Pourtant un nouveau danger menace déjà la Terre : dans un an, les compagnons de Raditz, deux autres guerriers Saïyens arriveront sur Terre.
    20 min
  • Survivre dans la nature. La lune réveille Gohan
    ÉPISODE 5
    Survivre dans la nature. La lune réveille Gohan
    L'entraînement de Gohan débute. Piccolo va d'abord le laisser se débrouiller seul dans la nature avant de s'entraîner avec lui. La nuit tombe et Gohan admire pour la première fois la pleine lune.
    20 min
  • Arrivé au bout du chemin ! Le curieux examen de Kaio
    ÉPISODE 6
    Arrivé au bout du chemin ! Le curieux examen de Kaio
    Après six mois à survivre en pleine nature, Son Gohan commence à s'entraîner auprès de Piccolo. De son côté, Son Goku atteint enfin le bout du Chemin du Serpent.
    20 min

Similaires

  • Dragon Ball
  • Dragon Ball DAIMA
  • Dragon Ball Z
  • The Slime Diaries
  • Dragon Ball Z: Battle of Gods
  • Dragon Ball GT
  • Strike Witches: 501st JOINT FIGHTER WING Take Off!
  • Dragon Quest the adventure of Dai
  • Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge

Distribution et équipe technique

  • Masako Nozawa
    Son Goku
  • Hiromi Tsuru
    Bulma
  • Mayumi Tanaka
    Krillin
  • Tōru Furuya
    Yamcha
  • Naoki Tatsuta
    Oolong
  • H‌E
    Hiroko Emori
    Chiaotzu
  • T‌S
    Togo Shoji
    Réalisateur
  • G‌F
    Gen Fukunaga
    Producteur
  • Akira Toriyama
    Créateur

À propos de

Dragon Ball Z Kai

Anime

Dragon Ball Z Kai est une série animée basée sur la série animée Dragon Ball Z, produite pour célébrer les vingt ans de celle-ci. Toei Animation a ainsi décidé de reconstituer, par le biais d’un second montage et d'une remasterisation, Dragon Ball Z dans une nouvelle version. Celle-ci se nomme Kai, qui selon le kanji 改 signifie « à nouveau », est plus courte avec notamment une réduction d’épisodes, bénéficiant d’une image et d’un son en HD.

Informations

Studio
TOEI ANIMATION
Sortie
2009
Classé
14+
Région d’origine
Japon
© Videorechte: TOEI ANIMATION EUROPE SAS, Bildrechte: Bird Studio/Shueisha, Toei Animation

Langues

Audio original
Japonais, Japonais (Japon), Coréen
Audio

Anglais (AAC)

Sous-titres

Anglais (Sous-titrage codé)

Accessibilité

Les sous-titres codés sont les sous-titres correspondant à la langue disponible, avec l’ajout de renseignements pertinents ne constituant pas du dialogue.
  • English (Canada)
Sélectionnez un pays ou une région

Afrique, Moyen-Orient et Inde

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asie-Pacifique

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Amérique latine et les Caraïbes

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Les États-Unis et le Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

© 2026 Apple Inc. Tous droits réservés.

  • Conditions de service Internet
  • Apple TV et la Politique de confidentialité
  • Politique sur les témoins
  • Assistance
Sélectionnez un pays ou une région

Afrique, Moyen-Orient et Inde

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asie-Pacifique

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Amérique latine et les Caraïbes

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Les États-Unis et le Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)