Géolocaliser l'amour

Ignoré par Félix et hospitalisé à la suite d'une crise de diverticulite, Simon ne veut plus rien savoir des applications de rencontre; il reçoit la visite de son meilleur ami, Jocelyn, et d'une admiratrice embarrassante.

Simon décide de cacher à Jocelyn ce qu'il a subi avec Marc-Antoine; il se jette dans une sexualité effervescente et s'écartèle plus que jamais aux quatre coins de Montréal; entre deux plans sexe, il rencontre son agente.

Invité à l'émission En direct de l'univers, Simon est nerveux à l'idée de ne pas bien chanter; il est vrai qu'il est meilleur avec les mots qu'avec les notes, comme le lui fait remarquer Camille, photographe non-binaire qui lui tire le portrait.

Honteux, Simon est terré chez ses parents, car une photo de lui, fesses nues, circule sur Internet; Roberto vient lui prêter main-forte: il a trouvé l'adresse où a été diffusée la photo; c'est tout près du Vieux-Port.

Par amour pour son ami, Jocelyn met un terme à sa relation avec Marc-Antoine; le voile sur l'identité de Félix est enfin levé grâce à l'oncle de Jocelyn: c'est l'heure de la confrontation entre Simon et Félix.