Après avoir obtenu leur diplôme, Callie et Mariana déménagent au centre-ville de Los Angeles. Les deux sœurs apprennent à naviguer entre l’amour, la sexualité et les relations compliquées inhérentes à la vie dans une nouvelle ville quad on est dans la vingtaine.

Callie met le travail de côté et s’éclate, mais est-ce que cela mettra son emploi de greffière en péril? Pendant ce temps, Mariana tente de se lier d’amitié avec ses nouveaux collègues et Alice reçoit des nouvelles dérangeantes à propos de son ex-petite amie. Malika est confrontée à son passé en famille d’accueil.

Le triangle amoureux entre Callie, Gael et Bryan se complique, surtout lorsque Callie demande un avis légal à quelqu’un d’inattendu. Les tentatives de Mariana pour progresser au travail ont des conséquences étonnantes et la sœur trans de Gael lui demande de l’aide.

Le juge Wilson invite Callie et les autres greffiers à un rassemblement en apparence amical qui prendra une tournure inattendue. Mariana constate un manque de diversité dans son milieu de travail et remet en question sa présence. Alice a du mal à s’adapter à ses nouvelles responsabilités de gérante de La Coterie.

Stef et Lena visitent Callie et Mariana pour la première fois. Tout le monde se présente sous son meilleur jour, mais des secrets révélés rappelleront aux filles pourquoi elles ont encore besoin de leur mère. Dennis dévoile une information surprenante à propos de son passé tandis que Callie et Malika ont de la difficulté à maintenir leur relation amicale.

Callie décide de révéler sa relation avec Malika au juge Wilson avant que Ben le fasse dans le but de lui nuire. Mariana sent qu’Alex lui manque de respect lorsqu’il l’exclut d’un nouveau grand projet et Gael demande un avis légal à Callie pour sa sœur Jazmin.