Intriguées par des voix bruyantes provenant de l’appartement de Sae, Yuno et Miyako décident de mener une enquête. Elles apprennent que Sae et Hiro partent en voyage scolaire pendant quatre jours à Hokkaido. C’est la première fois que celles-ci laissent leurs cadettes se débrouillaient seules à la pension...

Sae et Hiro continuent de profiter de leur voyage à Hokkaido. De son côté, Yuno décide d’emmener toutes les résidentes de la pension Hidamari au bain public...

Alors qu’elles se faisaient une joie de sortir, Yuno et Miyako découvrent avec stupeur que le passage d’un typhon va les confiner à la pension Hidamari pour la journée. Prises de court, elles se rendent chez Hiro pour que leur amie partage ses réserves de nourriture...

C’est le tournoi de natation de la section arts, aujourd’hui. N’ayant pas pu être sélectionnée pour les épreuves, Yuno a donc été chargée de prendre des photos des épreuves avec sa camarade, Nakayama...

Nazuna est réveillée par un mail de ses parents lui annonçant qu’ils passeront la voir le surlendemain pour goûter à sa cuisine. Nazuna, affolée, s’empresse de demander de l’aide à ses amies pour qu’elle l’aide à devenir opérationnelle d’ici la date « fatidique »...

Yuno et Miyako bavardent durant le cours de dessin de Mlle Yoshinoya. Elles sont surprises de réaliser qu’elles ne se connaissent pas encore parfaitement... C’est la période des choix d’orientation pour les terminales, Hiro semble tracassée...