Hidden

Le corps d'une jeune fille portant de nombreuses blessures est repêché dans une rivière au nord du pays de Galles; la capitaine Cadi John et son équipier Owen Vaughan sont chargés de l'enquête.

Cadi et Vaughan enquêtent sur les jours qui ont précédé la disparition de Mali Pryce; ils interrogent ses fréquentations de l'époque; Megan a des relations difficiles avec sa mère et se mutile.

Marc est interrogé par la police; Cadi évite de parler à son père ou à ses soeurs de la maladie de Huw; Megan essaie de rattraper son retard pour le rendu de son mémoire, mais Ffion remarque que quelque chose ne va pas.

Dylan ramène chez lui Megan, inconsciente, et la séquestre dans une dépendance: la maison où ont brûlé ses grands-parents avant sa naissance; c'est là qu'il a déjà séquestré d'autres victimes; Megan reprend connaissance.

En suivant la piste de la station-service, Cadi et Vaughan déterrent une affaire qui pourrait être liée aux disparitions; il s'agit d'un meurtre pour lequel un homme a déjà été condamné; Dylan et sa famille ont de plus en plus de mal à rester isolés.

Le capitaine Cadi John se rend à la prison de Gloucester pour interroger Endaf Elwy, emprisonné pour le meurtre de sa nièce Anna Willams, 17 ans, en 2006; c'est le commandant Huw John, le père de Cadi, qui avait mené l'enquête.