Une violente tempête s'abat sur le mont Coquihalla; les accidents impliquant des semi-remorques forcent la fermeture de l'autoroute 5.

Une divergence d'opinions sème la dispute entre le vétéran et l'as du remorquage; une situation périlleuse attise les tensions au sein de l'équipe.

Une violente tempête de neige fait rage sur le mont Coquihalla et l'équipe, qui croule sous la neige et la ferraille, est à bout de nerfs et de patience.

Jamie hires a new guy who ends up going AWOL.

Jamie's competitor takes advantage when the Rotator goes into the shop.

Plus de 30 centimètres de neige sont tombés en deux heures et ces chutes de neige importantes provoquent une avalanche.