Hollywood Cycle

L'amour est dans l'air entre Shannon et Aaron; lorsque Nichelle découvre que Sarafina avait une carrière de danseuse, les deux se chicanent à la fête d'anniversaire de Cycle House.

Adam et Lara offrent à Aaron, l'entraîneur en chef, un poste au studio qui ouvrira bientôt à Santa Monica, mais ils n'ont pas demandé l'avis de Nichelle avant de le faire, ce qui cause une tension entre les frères et soeurs.

Shannon apprend que Aaron est peut-être toujours un séducteur; l'histoire entre Brandon et Nick est révélée.

Nichelle reçoit une offre avantageuse d'un investisseur de fitness; Brandon organise un gros changement à Cycle House.

Lorsque Sarafina et Chad remarquent le moment de la relation de Shannon, ils commencent à se demander si elle a un avantage injuste.

Découvrir qui sera le nouvel instructeur de Cycle House, laissant un malheureux stagiaire; Nichelle est poussée à la limite lorsque Adam et Lara ignorent de nouveau son avis.