On jongle avec les paroles d'un succès de Loud, Mike et Anaïs conversent dans la langue des émojis, et Pascal Morrissette s'emporte contre les homophones.

La chanson du jour mène à Miami; Ariane Moffatt révèle le sens de ses paroles; les équipes complètent les textos inachevés de Mike et d'Anaïs, puis elles décèlent les fautes d'orthographe dans de petites annonces en ligne.

On s'amuse avec les mots d'une chanson d'Émile Bilodeau; le correcteur automatique sème des erreurs délectables dans les textos; les équipes désembrouillent des expressions sur les réseaux sociaux, puis déchiffrent les rébus colorés de Mike Clay.

On joue avec les paroles imagées de Daniel Bélanger; Mike et Anaïs servent de savoureux jeux de mots sous forme d'émojis; les petites annonces en ligne permettent de dénicher des fautes d'orthographe remarquables.

On s'amuse avec une chanson que Mike aime comme un fou; Anaïs teste notre vocabulaire et fait revivre la danse aérobique; les équipes tentent de compléter des textos; Marie-Lyne Joncas rend hommage à des animaux singuliers.

Jean-François Breau nous éclaire sur l'expression «baptiser son gin à l'eau salée». On répare les bourdes du correcteur automatique et les impairs linguistiques sur les réseaux sociaux, et Mike raconte ses aventures de tournée.