La loi de la route

Des piétons imprudents mettent leur vie en danger en se promenant sur l'autoroute; Steve et Marc interceptent un chauffeur qui dépasse la limite de vitesse permise de plus de 50 kilomètres; ils suspendent le permis de conduire du contrevenant.

Les contrôleurs participent à une opération spéciale pour repérer des contrevenants; Gabriel et son partenaire interceptent un véhicule récréatif comportant des défectuosités majeures; ils auront un choix à faire: le coeur ou la raison.

Rien ne va plus pour un faux chauffeur de taxi qui fait du transport illégal de personnes; les contrôleurs routiers patrouillent un secteur très achalandé de Montréal où les infractions sont très nombreuses.

Marie-Ève et Alain viennent en aide à leurs collègues aux prises avec un conducteur agressif; une catastrophe est évitée de justesse alors qu'un camion-remorque heurte une structure et perd son chargement sur l'autoroute.

Un conducteur mécontent devient agressif et oblige les agents à demander de l'assistance; lors d'une surveillance dans une zone interdite aux camions, Steve et Alain constatent que certains employés municipaux se croient au-dessus des lois.

Steve et Alain ouvrent un conteneur au contenu suspect; une cantinière récidiviste fond en larmes lorsqu'elle est interceptée à nouveau.