Alaska : nouveau depart

Quatre pionniers des temps modernes se rendent en Alaska pour s'y installer. Danny va construire sa cabane en rondins à la main alors que Tiffany s'adapte difficilement à la neige.

Danny coupe le bois dont il a besoin, mais n'arrive pas à le rapporter chez lui. De son côté, Jim oublie un outil indispensable et il risque la catastrophe.

Les exploitants se retrouvent paralysés avec l'arrivée de l'hiver. Un accident de tronçonneuse oblige Danny à arrêter son travail et Jim transporte de grandes quantités de bois.

L'hiver teste les limites des pionniers. Alors qu'un blizzard oblige Tiffany à prendre une décision difficile, Danny doit arrêter ses travaux et partir chasser.

L'équipe de Danny doit broyer 25 bûches avant la tombée de la nuit avec le froid qui s'installe. Quant aux hommes de Greg, ils sont bloqués sur une plage avec des ours affamés.

L'hiver fait son apparition alors que les exploitants se dépêchent de finir leur cabane. Si Jim n'arrive pas à finir la sienne avant l'arrivée de la neige, il perdra sa maison.