Le blanc Etheral

In a distant future, a spaceship crashes in the endless white desert of planet Sandoz. Onboard are crew members, native inhabitants, and a political delegation sent to intervene in the upcoming elections. Ela and Jim survive the crash and desperately search for their daughter Kin amid the wreckage. But Sandoz is home to the Ukus—stingray-like creatures that swim through the sand and attack anyone feeling intense emotions.

Le silence entre Ela et Jim est un souvenir de l'opération ratée de Kin, sa fille, désormais incapable de ressentir des émotions.

The natives recognize the distant whistle as a distress signal from a fellow Grounder. Jim forms a small rescue team—Ami and Gómez join him—and negotiates with Morrison: if they don’t return by sunrise, the rest should move on without them. Morrison agrees and sends Diera to accompany them.

The rescue team reunites with the others. As they approach, Lila becomes anxious to see her partner. Diera warns Perro and Morrison about her emotional state. Morrison decides Lila is too dangerous—if she learns of Franklin’s death, her grief could attract the Ukus. Perro takes it upon himself to “deal with” her, but he's too late: the Ukus return.

Dosed with White, Ela and Jim walk side by side—numb, detached, free of pain or resentment. For the first time, they talk openly about Kin’s failed surgery. In a disturbingly rational exchange, they discuss guilt, responsibility, and the crisis in their relationship. The mine appears on the horizon; they're close. But the natives, having received only half doses, begin to sweat white—the drug is wearing off.

Jim and Ela, now free from the effects of White, reconnect as a couple. Soon after, Morrison summons them—she has a deal to offer. They go, leaving Kin in Rude’s care.