Le refuge des oursons

Rencontre avec Winston, un minuscule ourson bien trop attaché aux humains.

Welcome sisters Xiba, Xyla, and Xola, a trio of starving orphan bear cubs who turn Winston’s world upside down, until gentle Xola teaches him a lesson about friendship. Then watch as new cubs, Yasmine and Yara, are reacquainted after a stressful separation.

Bone up on your outdoor skills with Winston and the X girls as they move into their new fresh-air enclosure. Then witness Yasmine and Yara’s kindergarten power struggle, and feel for Victor, a restless yearling whose sudden limp pushes back his release date.

Experience the joys of rain and climbing with Yasmine and Yara, and watch Winston take a dip in his new pool. Go hunting for dropped radio collars with Roger and Steve, then see what happens when the two groups of summer cubs come face-to-face.

Spy on the summer cubs as they learn to climb trees and forage for food in preparation for their release into the wild. Get surprised by a set of new arrivals, observe the annual pre-hibernation eating binge, and enjoy a bear-friendly Thanksgiving.

Prepare for the summer cubs' release with Roger, then meet Ace and Little Blueberry, two newbies with serious health issues who will have to stay over the winter with the Z cubs. Later, celebrate as six healthy, happy bears embark on their new life.