Kai-lan, accompagnée de son meilleur ami, Rintoo, le tigre, fait la course avec des canots dragons sur la rivière.

Lorsque Kai-lan remarque le chapeau de jardinage de son grand-père Yeye, ses amis et elle décident de fabriquer leur propre chapeau et de faire une parade de chapeaux.

Hoho ne fait pas attention lorsque Grand-père prévient Kai-lan et ses amis de bien surveiller leur lanterne puisqu'il vente beaucoup.

Kai-lan entraîne ses amis dans un safari lorsqu'elle découvre des empreintes mystérieuses dans l'arrière-cour.

Kai-lan invente un jeu dans lequel, accompagnée de ses amis, elle fait tourner des fleurs dans les airs pour les transformer en arbre géant.

Kai-lan se réveille pour découvrir la cour recouverte d'un blanc manteau; ils sont tous excités, sauf Tolee, le koala, qui a peur des traîneaux.