Les armes

Louis-Philippe Savard, déjà dans l'eau chaude, doit répondre de ses actes; Dallaire continue de s'acharner sur les recrues; ses excès arrivent aux oreilles de Savard qui entend bien démontrer que les temps changent, mais il aura fort à faire.

Un autre soldat est retrouvé presque mort, Savard veut absolument savoir ce qui s'est passé; il prend tous les moyens pour y arriver, même si ça met Kim en danger.

Plusieurs sont inquiets de répercussions possibles si Elfassi parle en sortant du coma; convaincu qu'il est en danger, Savard prend des dispositions pour le protéger.

Louis-Philippe est déterminé à se reprendre en main et à mettre de l'ordre dans la base; il veut revoir Maria pour s'expliquer avec elle; Leblond explique à Rose les origines de la rancune de son cousin; le colonel Craig veut mettre les choses au clair une fois pour toutes avec Madeleine Phillips; Héloïse Drouin reçoit un appel du ministre de la Défense qui lui annonce les nouvelles intentions du gouvernement à propos des brise-glace russes dans l'Arctique canadien.

La mission atteint son point culminant: chaque minute compte pour éviter le pire; Savard et Craig sont conscients que leur avenir est en jeu; Héloïse Drouin demande au grand prévôt Bérubé d'aller trouver Kim pour lui proposer un mandat important; elle est surprise par un appel de l'ambassadeur américain Mark Kittle qui l'enjoint d'agir rapidement pour les intérêts du Canada; Maria compte inviter Ivan et Louis-Philippe à souper prochainement, tandis que la mission prend une tournure inattendue.

Avec l'appui de Craig et de JTF16, Savard cherche à retrouver Colin coûte que coûte; plus que jamais en froid avec Rose, Gabrielle doit mener avec elle une enquête sur une soldate qui manque à l'appel; Vanier prend les rênes d'une unité de JTF.