Les Borgia

Rodrigo Borgia pleure encore la mort de son fils Juan et est affaibli. Pendant toute sa grossesse, Lucrezia s'est cachée dans la villa de sa mère. Déchiré entre son désir de monter sur le trône et ses obligations religieuses, Cesare souffre des affres d'un amour non partagé.

Les complots et les intrigues contre le pape se multiplient. A quelques jours de son accouchement, Lucrezia est tourmentée par l’avenir de son enfant. A Naples, Cesare continue de faire la cour à Carlotta d’Aragona mais son temps est compté…

A Florence, Frère Girolamo Savonarola blâme le pape Alexandre VI pour la décadence de la chrétienté qui ne cesse de s’aggraver. Rodrigo envoie Cesare et Alessandro à Florence. Après deux mois loin de son fils, Lucrezia est déterminée à user de tous les moyens pour le récupérer.

Profondément préoccupé, Rodrigo s’interroge sur les perspectives de mariage de Lucrezia et prend des doses de plus en plus fortes de vitriolo. A Florence, Savonarola ne montre aucun signe de soumission au pape Borgia. Cesare, pour la première fois de sa vie, hésite à employer la force.

Avec Alessandro Farnese et Juan Borgia Lanzol, Cesare retourne à Rome. La foule de paysans acclame Cesare pour sa victoire sur Savonarola. Mais Cesare est mué par de plus grandes ambitions. Sous une pression incessante, Rodrigo choisit finalement un mari pour Lucrezia.

Rodrigo souffre d’hallucinations. Della Rovere conspire avec Riario-Sansoni pour éliminer les membres du premier cercle de Rodrigo. Suspectant que Vannozza et Lucrezia soient impliquées dans la disparition de Giovanni, Cesare accélère les recherches.