Les cavaliers

C'est le début de l'été, Charlie est au camp équestre Les Cavaliers et prépare son fidèle compagnon Orion avant la compétition régionale; c'est alors que Marie annonce l'arrivée d'une nouvelle cavalière, Ana, l'ennemie jurée de Charlie.

Quelques semaines après l'accident, Charlie se remet encore de ses blessures chez elle; elle attend avec impatience de pouvoir retourner au camp, mais ses pères ne semblent pas du même avis.

Les cavaliers, prêts à enfourcher leur cheval, sont rassemblés autour de leur nouvel entraîneur, Robin; ce dernier leur propose une activité surprenante; Charlie est prête à tout pour remonter Orion, même à transgresser les règles du camp.

Robin parvient à calmer Orion, mais Charlie, qui réalise qu'elle a commis une grave erreur, est complètement désemparée; la relation d'Ana et Charlie s'envenime alors qu'Ana dénonce la sortie nocturne de Charlie à Marie.

Les cavaliers partent dormir à la belle étoile; Ana est jalouse de Charlie qui, durant la soirée, se rapproche de Sam; lorsqu'un des cavaliers disparaît mystérieusement durant la nuit, le groupe s'allie et part à sa recherche.

Sam peine à supporter son frère Thomas, qui semble toujours sur son dos; les cavaliers ont du mal à se remettre de leur intense soirée à la belle étoile; c'est l'anniversaire de Charlie; ses parents lui offrent un cadeau inattendu.