Les coulisses du palais

This episode shows the restricted areas where Judges prepare before holding court. Judge Fannie Côtes has to rule on the fate of a girl.

Judge Serge Francoeur is presiding over the jury selection for a sexual assault case.

A victim of sexual assault is testifying against her alleged assailant. A same-sex couple are adopting a young girl.

A man accused of sexual assault testifies in his own defence and Judge Christian Boulet hears two requests for release.

Two ex-spouses are fighting over the custody of their 2-year-old daughter. A couple is getting married at the courthouse.

This episode takes an unprecedented look at the custody area that imprisoned individuals go through before appearing in court.