Les héros du feu

Le jeune lieutenant Ryan Coutts demande des renforts aériens pour éteindre un camion de pétrole. Dans le comté de Yellowhead, le chef Bahri récupère les dépouilles de deux victimes. Aussi, le chef Jamie Coutts combat un feu de forêt qui se rapproche dangereusement d'une communauté.

Lors de l'incendie d'un domicile en Colombie-Britannique, le capitaine Scott Burrows n'arrive pas à localiser deux de ses pompiers et les occupants de la maison. Dans le comté de Yellowhead, le chef Bahri fait transporter un patient par hélicoptère. En Saskatchewan, une opération de sauvetage a lieu sur une éolienne.

En Alberta, de la glace noire transforme l'autoroute en piège mortel. Dans le comté de Yellowhead, des pompiers volontaires travaillent jusqu'à l'aube pour empêcher les flammes d'une remorque de se propager dans les bois. Une caméra de surveillance capte des criminels qui volent de l'équipement valant des milliers de dollars.

Des pompiers craignent qu'un conducteur soit coincé dans son camion en flammes. D'autres pompiers doivent ensuite libérer un chauffeur dont le véhicule s'est renversé sur la glace. À Port Alberni, une fuite de gaz force la fermeture d'une rue.

À Smith, trois équipes de pompiers volontaires unissent leurs forces. À Port Alberni, un épais brouillard cause une série de collisions fatales.

Les pompiers de Slave Lake combattent un feu de forêt qui se dirige très rapidement vers un campement. Un accident sur l'autoroute pousse le chef Jamie Coutts à bout.