Les légendes de Tatonka

Les saumons ne remontent plus la rivière; Wanji et Cinksi, le jeune lynx, veulent savoir pourquoi, mais lorsqu'ils pénètrent le territoire des loups renégats, ils se font repérer à cause de Poum, l'ourson trop bruyant.

En ce début d'hiver, le troupeau d'élans migre pour trouver de la nourriture; affaibli, Moose, le plus jeune de la harde, se laisse distancer; nos louveteaux le recherchent et le sauvent in extremis.

Pahin, le porc-épic, est un vantard qui a peur de tout; Wanji s'en amuse et le traite de fillette, ce qui ne plaît pas à sa soeur Yamni, pour qui les femelles sont aussi courageuses que les mâles.

À cause d'une nouvelle dispute, Yamni et Wanji sont privés d'entraînement à la chasse; Luta et Ska, leurs cousins, en profitent pour faire peur à leur ami Moose, le jeune élan.

Un incendie de forêt piège Wanji et Cinksi, partis chasser le lièvre. Cinksi refuse d'abandonner son ami qui, comme tous les loups, ne peut surmonter sa peur du feu et franchir les flammes. Tous sont à leur recherche pour tenter de les sortir de là. Wanji et Cinksi ne doivent leur salut qu'en suivant le lièvre qu'ils chassaient et qui se faufile jusqu'à la rivière...

À l'approche de l'hiver, les réserves de pommes de pin de Wahi l'écureuil sont pillées chaque nuit pendant son sommeil; Cinksi, Wanji et les autres louveteaux lui promettent de trouver le coupable.