Les Weekenders

Jimmy pense que Laure est amoureuse de lui, et l'évite tout le week-end, avec l'aide de Tino. En fait, Laure est amoureuse de Thomson Oberman, et passe le week-end avec Cléo à faire en sorte de lui plaire. Lorsqu'on reproche à Tino de "faire l'enfant", il décide de devenir un adulte sur-le-champ. Il s'emballe un peu, et agit comme un homme de cinquante ans, porte une cravate, lance sa boîte, et se plaint de son lumbago.

Le rêve de Jimmy de devenir un garçon cool semble se réaliser lorsqu'il s'achète les chaussures les plus cool de l'histoire de l'humanité. Va-t-il laisser tomber Tino, Laure et Cléo, pour traîner avec la bande des cool ? Laure découvre que ses amis la trouvent insensible, elle tente alors d'être plus aimable pendant tout le week-end. La "nouvelle" Laure est particulièrement agaçante, et ses amis font tout pour qu'elle redevienne comme avant.

Tino a prévu le week-end parfait, mais Jimmy, Laure et Cléo ont d'autres activités imprévues qui viennent se greffer au programme. Tino décide de suivre quand même son programme tout seul, qui s'avère être encore moins drôle que de mâcher des cailloux. Cléo sculpte un portrait affreux de Jimmy. Il est vexé, mais ne lui dit rien pour ne pas l'offenser. Lorsqu'il apprend que la sculpture va passer à la télé, Jimmy doute de pouvoir cacher ses sentiments.

Laure a besoin d'aide pour travailler un contrôle qui aura lieu lundi, et Tino sacrifie son week-end pour l'aider à réviser. Cléo et Jimmy n'apprécient pas autant le week-end sans leurs amis, et font passer des entretiens pour recruter des "amis temporaires". Cléo décroche un rôle dans la pièce "Le Songe d'une nuit d'été" au théâtre de Bahia Park, ses amis ne sont pas très encourageants, et plaisantent sur Shakespeare. Cléo les laisse alors tomber pour passer du temps avec ses nouveaux amis adultes de la troupe.

Jimmy est de corvée de baby-sitting et garde son petit frère Todd tout le week-end, avec l'aide de ses amis. Ils se partagent le travail, mais le petit garçon de quatre ans est beaucoup plus difficile à gérer que prévu. Jimmy se vante auprès d'enfants de l'école que leur groupe préféré, les "Chum Bukkit", vont dédicacer leur concert à ses amis. Bien sûr, c'est un mensonge, et ils doivent trouver un moyen de rencontrer le groupe pour sauver la face.

Laure se lie d'amitié avec deux filles très populaires mais superficielles qui lui proposent de la relooker. Ses amis craignent que ces filles transforment Laure en une crétine écervelée. La maman de Cléo trouve que sa fille est bien plus "américanisée" qu'elle. Sa solution ? Passer du temps avec les amis de sa fille. Au début tout se passe bien, mais très vite, elle est tellement marrante qu'elle détrône Cléo, qui finit par jalouser sa propre mère.