Malcolm falls for a girl during a fire inspection at a factory.

Tate and Hallem are at each other's throats; Charisma is having relationship issues.

Twelve Hundred pounds has gone missing from the station. Meanwhile the watch is called to an incident where a young stocks and shares dealer is cemented inside a toilet.

George meets the girl of his dreams; Bayleaf finds himself the object of matchmaking.

A new station commande implements a stricter regime that causes friction.

A possible leak in a radiation tank causes unexpected troubles for Tate.