Les aventures de deux jeunes lapins: l'espiègle Max et sa grande soeur plus sage, Ruby.
ÉPISODE 1
Ruby joue du piano / Le bain de Max / C'est l'heure de dormir, Max !
Max interrompt la pratique de piano de Ruby; Max est affamé, même après avoir mangé un sandwich; Max devient plus sale en prenant son bain.
ÉPISODE 2
Cache-cache / Le petit déjeuner de Max / Le secret de Louise
Ruby et Max jouent à cache-cache; Ruby fait un déjeuner-surprise pour Max; Max fait beaucoup de bruit alors que Ruby est au téléphone.
ÉPISODE 3
Histoire de bus / Le gâteau de Max / Journée de pluie
Max et Ruby manquent l'autobus qui se rend chez Louise; Max et Ruby ont des idées différentes pour le jardin de Ruby; Max doit se changer et mettre des vêtements pour la pluie.
ÉPISODE 4
Camping / Le refuge de Ruby / Le pique-nique de Max
Max et Ruby vont passer la nuit sous une tente. Ruby et Louise ont construit un chalet dans le fond du jardin. Max part avec Ruby et Louise pour observer les oiseaux.
ÉPISODE 5
Max et la fête d'Halloween / La collection de Ruby / La tarentule bleue
Il manque trois feuilles d'arbres à Ruby pour qu'elle complète sa collection; une histoire fait peur à Max; Max veut être un vampire pour l'Halloween.
ÉPISODE 6
Ruby's Merit Badge/Max's Apple/Quiet, Max!
Ruby veut obtenir son premier insigne de scout; Ruby et Louise cueillent des pommes pour Max; Max fait beaucoup de bruits alors que Bébé Huffington fait sa sieste.
Max & Ruby, The Complete Series
Julie Lemieux
Rebecca Peters
Tyler Stevenson
Billy Rosemberg
Samantha Morton
Mauro Casalese
Rob Simmons
Patrick Granleese
