Belles, fières et mohawks

Quand Bailey découvre que l'homme mohawk de ses rêves n'est pas si parfait, elle doit reprendre ses recherches; l'exemplaire Zoe trouve une façon d'avoir du plaisir sans que personne ne le sache.

Anna apprend vite les règles de la réserve lorsqu'elle invite ses amis non-autochtones à une fête; Bailey cherche l'amour et le trouve dans un endroit peu probable.

Après avoir décidé qu'elle peut s'amuser un peu, Zoe se laisse aller au bar local, mais dépasse les bornes; Caitlin passe en mode petite amie sexy pour empêcher son copain dragueur de mal se conduire; Bailey suit les conseils de sa tante couguar.

Caitlin rend visite à sa famille à Calgary pour éviter de penser à sa rupture avec Butterhead l'infidèle; Zoe se dérobe quand son rancard virtuel veut la rencontrer en personne; Anna suit des cours de langue mohawk.

Bailey s'oblige à fréquenter un garçon médiocre, mais s'amuse plus avec son nouvel ami Jack; si seulement il n'était pas blanc; lorsque Anna et Thunder sont vus ensemble, la rumeur court qu'ils sont en couple.

Zoe repousse ses limites dans la chambre à coucher, mais lorsqu'elle va trop loin, elle panique; exclue de la bande, Anna trouve l'amitié dans un endroit peu probable.