Exil vers le Nord

Margot parcourt les vastes étendues du Yukon. Matty découvre que sa propriété de Terre-Neuve n'est pas prête pour l'hiver. Billy a recours à des techniques traditionnelles. Émilie et Gilbert commencent la construction de la maison de leurs rêves.

Au Yukon, Margot trouve l'inspiration dans l'endroit le plus inattendu qui soit. Billy se dépêche de réparer sa maison de rêve à Gaspé. Émilie et Gilbert partent dans les forêts du nord de l'Ontario à la recherche de ressources essentielles.

Avec l'aide d'un ami, Margot termine son chalet avant l'arrivée de l'hiver. Billy se lance dans un ambitieux projet de construction de pont. Matty fait appel à un renfort. Emilie et Gilbert entreprennent un périple éprouvant dans la forêt.

Margot entame la dernière étape pour rendre sa maison habitable. Billy redonne vie à une vieille dépendance. Emilie et Gilbert voient leur courage et leur relation mis à rude épreuve. Matty tente de mener à bien un nouveau projet de construction.

Enfermés au cœur d'un hiver canadien impitoyable, les colons du Hard North se tournent vers la terre pour les aider à reconstituer les ressources indispensables.

Le printemps est enfin arrivé et les Hard North Homesteaders sortent de leurs cocons hivernaux pour faire face à une toute nouvelle série de défis saisonniers.