Canada : Survie en terre sauvage

Margot et son partenaire se démènent pour finir la cabane avant que l'hiver ne soit trop rude. Malgré une quantité de neige impressionnante, Billy se lance dans la construction d'un pont.

Alors que les températures chutent, Margot part en quête de chaleur, la dernière étape pour rendre sa cabane habitable. Billy transforme une ancienne remise pour apporter une touche de confort à sa vie en pleine nature.

Au beau milieu de l'hiver, Margot pose sa ligne de trappe pour capturer des animaux à la fourrure précieuse. Bien déterminé à combattre le froid de Northwoods, Billy tente de construire un système de chauffe-eau.

Au retour du printemps, Margot se lance à la traque d'un ours, mais tombe nez à nez avec une bien plus grande force de la nature. Billy profite du redoux pour attaquer des travaux sur sa cabane.

Margot profite que la météo du Yukon soit plus clémente pour s'essayer à quelques nouveaux projets de bricolage. Matty cherche une source d'eau. Emilie et Gilbert se rendent dans les étendues sauvages de l'Ontario pour leur chasse printanière.

Confrontée à une série d'orages, Margot fournit un dernier effort pour terminer sa maison de rêve dans le Yukon. Billy construit un barbecue rustique. Avec l'été qui approche, Matty cherche à améliorer son espace au bord de l'eau.