Papa marteau

Le clan Béland s'envole pour la Floride pour découvrir leur nouvelle maison; on retrouve Réal et Sophie quelques mois avant le grand voyage alors qu'ils visitent plusieurs demeures potentielles avant de faire leur choix final.

Le coup d'envoi est donné pour le début des rénovations du chalet au soleil; toute la famille met la main à la pâte: les filles peinturent, les gendres s'occupent de la tuile et des planchers alors que Réal et Martin abattent un mur.

La famille prend une pause des rénos pour aller voir les alligators dans les Everglades; mais avant ça, les gars doivent finir de poser le plancher partout dans la maison pour mettre fin au camping dans l'aire ouverte!

Les travaux se poursuivent, alors que des tensions commencent à se faire sentir; pour relâcher la pression, Réal organise une partie de pêche en haute mer avec ses gendres; Béatrice joue à la traductrice en accompagnant Réal à la quincaillerie.

La famille découvre les dégâts causés par les tornades provoquées par l'ouragan Milton; par miracle, la maison est intacte, mais le reste de la région n'a pas été épargné par les ravages de cette catastrophe naturelle totalisant 16 morts.

Les amis de Réal et Sophie débarquent à la maison pour leur prêter main-forte; Sophie se rappelle de précieux souvenirs qui expliquent la signification de la Floride dans sa vie; Réal se rend au champ de tir pour vivre une expérience à l'américaine.