Karine et l'influenceuse Gloria-Bella se donnent rendez-vous au minigolf; c'est leur première expérience à vie et elles se rendent vite compte qu'elles ne deviendront pas des championnes; elles en profitent pour discuter de troubles communs.

Simon et l'auteur Simon Boulerice se rencontrent dans un parc pour discuter de leurs troubles alimentaires et des outils qu'ils ont mis en place pour les aider dans leur processus de guérison.

Patrick rencontre son idole Marie-Mai et organise une séance photo avec elle; dans un chalet, les deux se parlent des moments d'intimidation traversés dans leur vie et de l'impact de ceux-ci sur leur santé mentale.

Malika échange avec le chef Danny St Pierre sur les défis quotidiens liés au TDAH et parle de la manière dont ce trouble peut aussi devenir une force; ensemble, le duo cuisine et s'exprime sur cette passion commune qui leur fait tant de bien.

Rémy initie la chanteuse et comédienne Mélissa Bédard à sa grande passion, la pêche; les deux échangent sur leurs façons singulières de vivre les troubles anxieux, dont les crises de panique, et tentent, tant bien que mal, d'attraper un poisson.

Alexia rencontre l'artiste visuelle Pony afin d'échanger sur les troubles alimentaires; elles se questionnent sur ces gestes destructeurs qu'elles ont appris à maîtriser; ensemble, elles conçoivent un t-shirt qui illustre leur cheminement.