This new take on the late-night talk show format uses a fresh lens to plunge into the cultural issues that divide us.