Fifi Brin d'Acier

Lors des adieux à son père, Fifi souffle dans la voile de son bateau et porte son cheval, Oncle Alfred, attirant l'attention de tout le village. Sa rencontre avec Annika et Tommy est le commencement de nouvelles aventures.

Fifi apprend qu'à l'école, les élèves ont droit à des jours de vacances. Elle va alors se décider à fréquenter l'établissement local au grand étonnement de l'enseignante. Là-bas, elle rencontre Annika et Tommy.

Tout juste sortis de prison, les voleurs, Carl le danseur et Pistorio Bloom, apprennent que Fifi possède des pièces de monnaie en or et tentent de les lui voler. Ils échouent et se retrouvent de nouveau en prison mais arrivent à s'évader.

Fifi décide de gonfler le ballon de son père pour partir faire un tour avec. Lors de l'essai, Tommy et Annika se salissent et sont punis à leur retour chez eux. Fâchés, ils décident de partir avec Fifi mais des problèmes surviennent en vol.

Carl et Bloom veulent s'emparer du trésor de Fifi pour être reconnus comme étant de super escrocs. Pas très futés, ils éprouvent cependant des difficultés à piéger Fifi, elle-même plutôt intelligente. Leur plan va-t-il échouer ?

Fifi rencontre un menuisier étranger : tout ce qu'il touche se casse instantanément.