L'escouade se rend à Wemotaci à la suite de la disparition d'un homme de la communauté.

Dans des conditions extrêmes, on cherche un homme qui aurait chuté du pont à Wemotaci.

À Québec, les policiers-plongeurs tentent de trouver un homme qui se serait jeté dans le fleuve.

À St-Lin des Laurentides, on cherche un homme qui fuyait les policiers lors d'une poursuite.

Un drame secoue tout le Québec alors qu'une adolescente manque à l'appel à St-Adèle; l'arrivée du printemps et des températures plus chaudes amène son lot de danger sur les berges des lacs et rivières de la province, ce qui s'avère parfois fatal.

À Québec, deux étudiants venant de l'Afrique auraient chuté dans la rivière Saint-Charles; malgré les conditions difficiles, aucun effort n'est ménagé et une recherche minutieuse est effectuée pour trouver les deux personnes et apaiser leurs proches.