Premier trio

Chloé est toujours dans la course pour être sélectionnée, mais elle se questionne sur son avenir dans l'équipe; un brin jaloux, Xavier essaie de savoir ce qui se trame entre Gaëlle et Laurent.

Les joueurs apprennent enfin qui fera l'équipe des Lynx; Xavier organise une fête et invite tout le monde chez lui, sauf William; ce dernier se pointe tout de même chez Xavier, ce qui jette de l'huile sur le feu.

Max a besoin d'argent: il cherche un boulot et tient absolument à ce que ça reste secret; de son côté, Emy commence à en avoir assez que Chloé ne vive que pour le hockey; Julie lui fera toutefois voir un autre côté de la médaille.

Xavier veut ramasser de l'argent pour aider Max et organise un lave-auto avec l'équipe; maintenant que Xavier est célibataire, Emy et Clara poussent Chloé vers lui; cette dernière n'aime pas la pression que ses amies lui mettent.

Tiraillé entre le travail et le hockey, Max songe à quitter les Lynx; prêt à tout pour garder le meilleur défenseur de l'équipe, William décide d'aider Max; Chloé reçoit une invitation de Xavier, qui lui propose de venir regarder un film chez lui.

Les Lynx disputent un match difficile contre les Coyotes; Émile est aussi intimidé que Chloé et a peur de ne pas être à la hauteur; contre toute attente, les Lynx gagnent; l'équipe célèbre et Emy et Clara sont ravies de pouvoir parler aux gars.