Pupstruction

Le chef d'équipe Phinny, un jeune corgi innovant qui imagine les idées les plus grandes et les plus folles pour aider sa ville de Petsburg, est à la tête d'une équipe de chiens de chantier qui travaillent dur.

Pour son anniversaire, Phinny construit à sa petite soeur le plus incroyable des grands huit; par ailleurs, les Bâtichiens font tout pour que le nouveau restaurant d'Animaville puisse ouvrir pour son inauguration, mais Tank est très endormi.

Les Bâtichiens vont tout faire pour tenter d'arrêter une boule de hamster incontrôlable; par ailleurs, Luna aime tellement jouer avec sa pelleteuse qu'elle n'arrive plus à travailler.

Bailey a peur quand elle apprend qu'elle va subir son tout premier examen médical; par ailleurs, Bobby s'introduit dans le QG des chiots pour mettre la main sur les plans dessinés par Phinny pour construire un nouveau parc aquatique.

Roxy garde Bailey et la pousse accidentellement à tout casser; par ailleurs, le père de Phinny pense que l'équipe des Bâtichiens a besoin d'un contremaître chargé de la sécurité: lui.