Super Baloo

Balu se voit retirer sa licence de vol. Rebecca est désormais obligée de voler elle-même. Mais elle refuse de se laisser enseigner par Balu et préfère se fier à un livre. Ce faisant, elle met en danger l'oie de mer et ses amis.

Baloo perd la cargaison d'un client, ce qui confirme les deux grands reproches que lui adresse Rebecca, à s'avoir qu'il ne peut pas suivre les instructions ni respecter les horaires.

Rebecca veut améliorer sa clientèle et est ravie quand des clients à l'allure chic font appel à Air Cunnigham. En réalité, il s'avère que ces personnes tentent d'escroquer Rebecca.

Kit est anxieux d'entamer son premier baby-sitting et promet à Rebecca que sa fille Molly est en sécurité avec lui. Cependant, la fillette s'avère bien plus pénible que prévu.

Quand Baloo et Kit ont une dispute au sujet du danger que représentent certaines acrobaties aériennes de Kit, ce dernier tombe sous le charme de Dan Dawson et s'en va pour rejoindre son spectacle dans les airs.

Rebecca est bien décidée à ce que son plan pour devenir riche fonctionne rapidement. Refusant d'admettre qu'elle a trop de travail, son entêtement finit par mettre l'équipe en danger.