Le pont

Le pont
Émission télé · Drame · Policier

Deux policiers doivent faire équipe lorsque le cadavre d'un juge américain connu pour des vues anti-immigration est découvert à la frontière, sur un pont reliant El Paso, Texas et Juárez, Mexique. L'inspectrice Sonya Cross doit collaborer avec l'inspecteur Marco Ruiz, membre de la police mexicaine de Chihuahua. Leur mission est de traquer un tueur en série qui opère des deux côtés de la frontière.

2013 · 1h 3m
En vedette Diane Kruger, Demian Bichir, Ted Levine

Saison 1

  • Les oubliés de Juarez
    ÉPISODE 1
    Les oubliés de Juarez
    Lorsque le corps d'un juge américain est trouvé mort au milieu du pont des Amériques, la détective Sonya Cross du département de police d'El Paso, et le détective Marco Ruiz de la police d'État de Chihuahua sont appelés sur la scène de crime.
    1 h
  • Bénédiction mortelle
    ÉPISODE 2
    Bénédiction mortelle
    L'enquête de Sonya et de Marco continue tandis qu'ils plongent dans le passé de Cristina Fuentes : son corps a été retrouvé avec 22 autres lors de la traque d'un cartel.
    50 min
  • Passage forcé
    ÉPISODE 3
    Passage forcé
    Les autorités continuent d'enquêter sur la mort de neuf immigrants et d'un dixième, qui semble perdu dans le désert. Sonya et Marco interrogent leur principal suspect, Steven Linder.
    38 min
  • La Femme du désert
    ÉPISODE 4
    La Femme du désert
    Les autorités se démènent pour sauver Maria, cachée dans le désert par le tueur et qui risque de mourir à tout moment. Marco et le FBI, dirigé par l'agent Ralph Gedman, décident d'un point de rencontre pour donner une rançon au tueur.
    38 min
  • Mauvaise passe
    ÉPISODE 5
    Mauvaise passe
    Comme le FBI poursuit l'enquête, Sonya et Marco doivent recueillir plus d'informations de la dernière victime du tueur : Maria. Toutefois, celle-ci refuse de répondre aux questions.
    44 min
  • Identification
    ÉPISODE 6
    Identification
    Grâce au témoignage de Gina Meadows, le PCPE commence à faire des liens entre les victimes et la méthode employée par le tueur pour ses mises à mort; profitant d'un moment d'inattention de Hank et de Sonya, Gina s'échappe et disparaît.
    41 min

Similaires

  • Les lumineuses
  • Dossier criminel
  • Las Azules : la brigade bleue
  • The Killing
  • Au bout du lac
  • Tunnel
  • True Detective
  • The Sinner
  • Laliéniste

Distribution et équipe technique

  • Diane Kruger
    Detective Sonya Cross
  • Demian Bichir
    Detective Marco Ruiz
  • Ted Levine
    Lt. Hank Wade
  • Annabeth Gish
    Charlotte Millright
  • Thomas M. Wright
    Steven Linder
  • Matthew Lillard
    Daniel Frye
  • Emily Rios
    Adriana Mendez
  • Meredith Stiehm
    Producteur
  • Elwood Reid
    Producteur
  • Carolyn Bernstein
    Producteur
  • L‌B
    Lars Blomgren
    Producteur

À propos de

Le pont

Drame

Deux policiers doivent faire équipe lorsque le cadavre d'un juge américain connu pour des vues anti-immigration est découvert à la frontière, sur un pont reliant El Paso, Texas et Juárez, Mexique. L'inspectrice Sonya Cross doit collaborer avec l'inspecteur Marco Ruiz, membre de la police mexicaine de Chihuahua. Leur mission est de traquer un tueur en série qui opère des deux côtés de la frontière.

Informations

Studio
FX
Sortie
2013
Classé
14+
Région d’origine
États-Unis
© 2013 Reveille Independent, LLC and Bluebush Productions, LLC. 2013 Shine Television, LLC and Bluebush Productions, LLC. All rights reserved.

Langues

Audio original
Anglais, Espagnol
Audio

Anglais (États-Unis) (AAC)

Sous-titres

Anglais (États-Unis) (Sous-titrage codé)

Accessibilité

Les sous-titres codés sont les sous-titres correspondant à la langue disponible, avec l’ajout de renseignements pertinents ne constituant pas du dialogue.
  • English (Canada)
Sélectionnez un pays ou une région

Afrique, Moyen-Orient et Inde

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asie-Pacifique

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Amérique latine et les Caraïbes

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Les États-Unis et le Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

© 2026 Apple Inc. Tous droits réservés.

  • Conditions de service Internet
  • Apple TV et la Politique de confidentialité
  • Politique sur les témoins
  • Assistance
Sélectionnez un pays ou une région

Afrique, Moyen-Orient et Inde

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asie-Pacifique

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Amérique latine et les Caraïbes

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Les États-Unis et le Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)