Isabel décide de prendre un peu de recul. Pendant ce temps, Chava et Felix tentent par tous les moyens d'éviter qu'un scandale n'éclate.

Chava cherche à s'affirmer au sein de l'équipe, Isabel fouille dans le passé de Mary Luz et Tony tente de convaincre le coach Goyo de lui laisser sa chance.

Pendant qu'Isabel tente tant bien que mal de faire des affaires avec un sponsor un brin sexiste, la lutte des pouvoirs continue entre Chava et le coach Goyo.