Eep veut passer du temps seule avec sa nouvelle amie Aurore; Guy se met alors à la recherche d'un nouvel ami et trouve un compagnon improbable en la personne de Thunk.

Jaloux des Soeurs Tonnerre, les hommes de la ferme entreprennent de réaliser une série de rites initiatiques difficiles afin d'être admis dans la tribu des femmes.

Eep et Dawn sont terrifiées par l'histoire de Gorgwatch que Thunk et Guy leur ont racontée; après une nuit blanche, ils assurent aux filles que ce n'était qu'une histoire totalement inventée.

Lorsqu'il entend Thunk appeler Phil papa par erreur, Grug cherche à renouer avec lui en l'emmenant voir un spectacle naturel qu'on surnomme le grand éclat.

Lorsque Phil invente un jeu tout simple nommé le culbutin, personne ne peut plus s'en passer, à l'exception de Hope; mais alors qu'elle pense avoir libéré la ferme de cette obsession, c'est elle qui devient la plus accro de la petite communauté.

Lorsque Grug trouve que son front a l'air trop grand dans le portrait de famille de Ugga, celle-ci cherche à faire disparaître le tableau.