Les filles emménagent dans la ferme où nous rencontrons leurs hôtes, la famille Leding. Ils paniquent à cause de la cueillette de poulets et de l'énorme tique dans leur chambre au-dessus d'un puits. Le père fixe les règles, mais quand les Hilton y ont-ils déjà obéi ? Et les deux filles décident que le fils aîné mérite un petit rappel de ce voyage...

Paris and Nicole begin to learn what it is like to have to work for a living, getting their first jobs at a dairy farm.

Après leur échec en tant qu'ouvrières laitières, les filles trouvent un emploi dans un fast-food, pour découvrir que servir le public est leur cauchemar privé.

Tinkerbell, Paris et Nicole sont invitées à présider le gala printanier annuel d'Altus, qu'ils essaient d'utiliser pour charmer les habitants de la ville.

A cattle auctioneer is trying to teach Paris and Nicole cattle herding only to have them misuse his credit card.

When Paris and Nicole get jobs at a gas station/bait shop, they reel in two local boys; Albert chastises his young charges for breaking their curfew.